Technical Illustrator (m/f/d) / Technischer Zeichner (m/w/d) / Kreślarz CAD * Oldenburg, Germany * easy on-line recruitment * relocation support * Home Office-friendly!

(German and Polish versions below)

As Schweigatz Heizungs- und Sanitärbau GmbH, we specialize in finding solutions for construction, technical systems, and device networks. A professional team, high-class products, and reliable suppliers are the key qualities of our company. Thanks to our competence in the heating, sanitation, ventilation, and air conditioning systems as well as the heating pump branch, we improve thousands of work and living areas along with other spheres of community life.

Currently, we are looking for new team members who would support our technical department in the heating, sanitation, ventilation, and air conditioning systems matter:

Technical Illustrator/CAD Illustrator (m/f/d)

Workplace country: Germany, Oldenburg

Tasks:

• Creating technical illustrations in 2D and 3D for the heating, sanitation, ventilation, and air conditioning systems

• Drafting bill of materials

• Drafting general arrangements prior to the offer

• Building and measuring the construction elements on the building site

• Providing technical calculations determining heat demand and pipeline network design

• Supervising installation for compliance with provided calculation

• Managing, multiplying, archiving, and forwarding the technical data

• Preparing the technical data for external and internal building supervision

• Drafting other technical documents: technical protocols, tables, schemes, bills of construction elements, and pipeline networks

Candidate Profile:

• Vocational Training/Engineer graduate trained in Technical Illustrating and CAD Techniques or Technical Systems Planning specialized in heating, sanitation, ventilation, and air conditioning systems

• The first experience in dealing with heating, sanitation, ventilation, and air conditioning systems, and knowledge in the electrical systems field will be a plus

• Very good CAD tools skills, experience with Plancal Nova software will be a plus

• Very good MS Office, especially Word and Excel

• Communicative German, professional vocabulary will be a plus

• Sense of responsibility and focus on a teamwork

• Work enthusiasm and resilience

We offer:

• Stable, satisfying income suiting your qualifications

• Social benefits

• Interesting tasks in a friendly, motivating team

• Permanent, direct employment

• Growing career opportunities

• Relocation support, active help with other formalities

If you have any questions, we will be happy to provide you with needed information via e-mail or phone: 

Phone (Germany) +49 441 92066 22

e-mail: job@schweigatz.com



Languages: English, German, Polish

In case of your interest please contact us via e-mail: 

job@schweigatz.com

attaching your application documents (CV, School Diplomas, Certificates, and recommendations) and mentioning the following phrase: „I consent to the processing of my personal data by Schweigatz Heizungs- und Sanitärbau GmbH for the purposes of my recruitment process“. 

The Administrator of your personal data is Schweigatz Heizungs- und Sanitärbau GmbH company with its registered office at Fuldastraße 38 in Oldenburg, Germany. We will not forward your data to any other entities. You may contact the Administrator through the website https://schweigatz.de. Your personal data will be processed in compliance with EU and domestic laws. It will be processed in order to perform the recruitment process. You are entitled to request that the Administrator grant you access to the personal data, correct, remove the data, or limit the data processing. You have the right to file a complaint with any supervisory body. We will store your data for a maximum of 1 year from receiving your application. Provision of personal data is voluntary, but any refusal to do so may result in the refusal of the application. The administrator will use all reasonable efforts to ensure means of physical, technical, and organizational protection of personal data against their accidental or intentional damage, accidental loss, change, unauthorized disclosure, use, and access, in a manner consistent with the legal provisions in force.

DE

Gemeinsam mit unseren Kunden finden wir Ideen und Lösungen für gebäudetechnische Einrichtungen und Anlagen. Handwerkliche Facharbeit, hochwertige Produkte von namhaften Herstellern und Teamarbeit sind die Säulen der Schweigatz Heizungs- und Sanitärbau GmbH. Durch unsere Kompetenzen in den Bereichen Heizungs-, Sanitär-, Klima- und Lüftungsbau sowie Wärmepumpen verbessern wir Wohn-, Arbeits- und Lebensbereiche der Menschen von heute.

Für den Bereich Heizungs-, Klima- und Sanitärtechnik suchen wir Sie ab sofort oder nach Vereinbarung als:

Technischer Zeichner (m/w/d) 

Ihre Aufgaben:

• Erstellen technischer Zeichnungen für die Gewerke Heizungs-, Lüftungs-, Sanitär- und Klimatechnik

• Bearbeiten von Materialauszügen

• Massenermittlung für Angebotserstellung

• Konstruktion und das Aufmessen von Aufmaßteilen auf der Baustelle

• Technische Berechnungen, beispielsweise Wärmebedarfs- und Rohrnetzberechnungen

• Prüfen technischer Berechnungen während der Montageplanung

• Zeichnungen vervielfältigen, weiterleiten bzw. archivieren und verwalten

• Technische Revisionsunterlagen von Projekten erstellen

• Erstellen technischer Begleitunterlagen, z.B. Tabellen, Stücklisten, Rohrleitungslisten, Diagramme, Aufmaße und technische Protokolle

Ihr Profil:

• Abgeschlossene Berufsausbildung als Technischer Zeichner (m/w/d) Fachrichtung Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärtechnik bzw. als Technischer Systemplaner (m/w/d) Versorgungs- und Ausrüstungstechnik

• Erste Kenntnisse/Berufserfahrung in Heizungs-, Lüftungs-, Sanitär-, Versorgungs- bzw. Elektrotechnik sind von Vorteil

• Fundiertes Wissen in aktuellen CAD-Programmen, vorrangig Plancal nova ist vorhanden

• Sicherer Umgang mit MS-Office-Anwendungen wie Word und insbesondere Excel ist kein Problem

• Eigenverantwortliches und teamorientiertes Arbeiten zeichnet Sie aus

• Flexibilität und Belastbarkeit sind Ihre Stärken

Wir bieten Ihnen:

• Leistungsgerechte Entlohnung mit Sozialleistungen

• Eine interessante und herausfordernde Tätigkeit in einem motivierten Team

• Eine unbefristete Beschäftigung mit guten Entwicklungsmöglichkeiten

Kontakt:

Telefon (Deutschland)  +49 441 92066 22

e-mail: job@schweigatz.com

Sprache: DE, ENG, PL

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns über Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen gerne per E-Mail an: job@schweigatz.com

Datenschutzerklärung verfügbar unter:

https://schweigatz.de/datenschutzerklaerung/

PL

Jako Schweigatz Heizungs- und Sanitärbau GmbH, wspólnie z naszymi klientami opracowujemy rozwiązania dla budownictwa, urządzeń i systemów technicznych. Zaplecze fachowców, wysokojakościowe produkty cenionych producentów oraz praca zespołowa stanowią główne filary naszej firmy. Dzięki naszym kompetencjom w branży systemów sanitarnych, ogrzewania, klimatyzacji oraz wentylacyjnych, jak również pomp ciepła, udoskonalamy miejsca pracy, budynki mieszkalne oraz inne obszary życia spoleczenego.

Do naszego działu zajmującego się systemami sanitarnymi, ogrzewania oraz klimatyzacji poszukujemy od zaraz pracownika na stanowisko:

Kreślarz­ CAD/Rysownik Techniczny (m/f/d)

Miejsce pracy: Oldenburg, Niemcy



Zakres czynności:

• Tworzenie rysunków technicznych dla systemów ogrzewania, sanitarnych, wentylacji oraz klimatyzacji

• Opracowywanie zestawień potrzebnych materiałów

• Opracowywanie ogólnych ustaleń koniecznych do wystawienia oferty 

• Budowa oraz dokonywanie pomiarów części konstrukcyjnych na placu budowy

• Dokonywanie technicznych obliczeń, np. dot. zapotrzebowania ciepła czy sieci rurociągów

• Kontrola w sferze obliczeń technicznych podczas planowania montażu

• Powielanie, zarządzanie, archiwizowanie oraz przekazywanie rysunków technicznych do odpowiednich działów

• Przygotowywanie technicznej dokumentacji do kontroli projektów

• Tworzenie dodatkowych dokumentów technicznych, np. tabel, wykazów części, wykazów rur, schematów, pomiarów i protokołów technicznych

Od kandydatów oczekujemy:

• Wykształcenia kierunkowego w obszarze Kreślarz/Rysownik, ze specjalizacją w systemach grzewczych, wentylacyjnych, sanitarnych bądź Planer Systemów Technicznych Zaopatrzenia Sprzętowego i Urządzeń

• Posiadania wiedzy/pierwszego doświadczenia zawodowego w sferze techniki systemów grzewczych, wentylacyjnych, sanitarnych; zaletą będzie także znajomość w zakresie systemów elektrycznych

• Dobrej znajomości programów CAD, zaletą będzie znajomość programu Plancal nova

• Dobrej znajomości oprogramowania MS-Office, zwłaszcza Word i Excel

• Komunikatywnej znajomości języka niemieckiego, zaletą będzie znajomość słownictwa fachowego

• Odpowiedzialności oraz umiejętności pracy w zespole

• Gotowości do pracy, elastyczności oraz wytrzymałości w działaniu

Oferujemy:

• Satysfakcjonujące, odpowiadające umiejętnościom wynagrodzenie

• Dodatkowe świadczenia socjalne

• Interesujący zakres czynności oraz pracę w zmotywowanym zespole

• Umowę na czas nieokreślony, bez pośrednikow

• Bardzo dobre możliwości rozwoju

• Pomoc w znalezieniu zakwaterowania oraz załatwieniu formalności urzędowych

Chętnie odpowiemy na Państwa wszelkie pytania w razie potrzeby uzyskania dodatkowych informacji.

Kontakt w języku polskim i niemieckim:

tel. stacjonarny (Niemcy)  +49 441 92066 22

e-mail: job@schweigatz.com

Dokumenty aplikacyjne (CV w języku polskim lub niemieckim, świadectwa szkolne/dyplomy, rekomendacje, świadectwa pracy) wraz z klauzulą "Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Schweigatz Heizungs- und Sanitärbau GmbH w celu prowadzenia rekrutacji na aplikowane przeze mnie stanowisko" prosimy przesyłać na adres: job@schweigatz.com

Administratorem danych osobowych jest Firma Schweigatz Heizungs- und Sanitärbau GmbH z siedzibą w Niemczech, Oldenburg, Fuldastraße 38. Państwa dane osobowe przetwarzamy w oparciu o przepisy prawa i ich podanie jest konieczne do wzięcia udziału w rekrutacji. Nie przekazujemy Państwa danych osobowych poza Europejski Obszar Gospodarczy. Państwa dane osobowe przetwarzamy w celu przeprowadzenia rekrutacji na stanowisko wskazane w ogłoszeniu przez okres 3 miesięcy od zakończenia procesu rekrutacji/przez okres 1 roku od momentu otrzymania aplikacji. W każdym czasie mogą Państwo cofnąć zgodę. Cofnięcie zgody pozostaje bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem. Mają Państwo prawo dostępu do swoich danych, w tym uzyskania ich kopii, sprostowania danych, żądania ich usunięcia, ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania oraz przeniesienia podanych danych (na których przetwarzanie wyraziliście Państwo zgodę) do innego administratora danych Mają Państwo prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.